objetos, instalação, desenhos e colagens  
// objects, installation, drawing & collage  

Mônica Rubinho, artista paulistana realiza sua primeira individual em BH - MG, na galeria Léo Bahia Arte Contemporânea.

Na mostra estarão expostas obras inéditas, referentes à poética intimista revelando estados de reflexão sobre o tempo, memória e sentimentos.

Através de objetos, instalação, desenhos e colagens híbridas de materiais como: acetatos coloridos, fotografias, vidro jateado, papel de presente, a artista utiliza-se de imagens de mobiliários cotidianos, frases em baixo relevo no gesso, dentro de caixas, assim como espaços idealizados de paisagens.

Cenas são construídas pela junção da realidade observada com possibilidades de transformação poética do tempo.

Referências simbólicas e sutis estarão presentes através de frases onde o observador será confrontado com sua subjetividade. Exemplo de frases: "Sei de coisas que as palavras não dizem"... "A primeira coisa que realmente viu desde que nasceu".

No segundo ambiente da galeria haverá uma instalação onde uma gota de vidro suspensa no espaço contém vaselina líquida, uma pequena escada branca e uma frase:
"Procurar o mar sem achar" , que também é o título da mostra.

exposição de Mônica Rubinho
abertura: 03/08/2004
até: 31/08/2004
horário: seg/sex, 10-19h; sáb, 11-14h
 

Sem título; frase dentro do objeto: Procurar o mar sem achar
untitled; phrase inside the object: To look for the sea and not find it
 2004
objeto instalacional, dimensões variáveis | edição de 3 peças
vidro, vaselina líquida, nankim, metal, resina sintética, borracha de silicone
glass, liquid vaseline, nankin, metal, synthetic resin, silicon rubber
 

Sem título; frase no objeto: Sei de coisas que as plavras não dizem
untitled]; phrase in the object: I know things that the words can't say
 2004
20 x 13,5 x 16,5 cm
gesso, vidro, madeira
plaster, glass, wood		  

Para o homem de madeira
To the wooden man
2004
29 x 45 cm
colagem, madeira, vidro jateado
gluing, wood, frosted glass		  

Dias frios de calor
Cold days of heat
2004
62,5 x 49,5 cm
colagem, madeira, vidro texturizado
gluing, textured glass, wood 		 

Árvores gêmeas
Twin Trees
2004
70 x 45,5 cm
colagem, vidro texturizado, madeira
gluing, textured glass, wood 		 


 

Mônica Rubinho, an artist from São Paulo, holds her first individual exhibition in Belo Horizonte, Minas Gerais, at the Léo Bahia Arte Contemporânea Gallery.

New pieces will be shown which refer to the intimist poetics revealing states of reflection on time, memory and feelings.

Through objects, installation, designs and hybrid collages of materials such as colored acetates, photographs, frosted glass, gift paper, the artist uses images of everyday furniture, phrases in low relief in plaster, within boxes, as well as idealized landscapes.

Scenes are built by joining the reality observed with possibilities of poetic transformation of time.

Symbolic and subtle references are present through phrases where the observer is confronted with his subjectivity. Some examples: "I know things that words do not say"... "The first thing he really saw since he was born".

In the second environment of the gallery there will be an installation where a drop of glass suspended in space contains liquid vaseline, a small white ladder and a phrase: "Look for the sea and not find it", which is also the title of the exhibition.

exhibition by Mônica Rubinho
opening: August 8, 2004
until: August 31, 2004
hours: mon-fri, 10am - 7pm; sat, 11am - 2pm

 curriculum e outras imagens da artista // resumé and more images of the artist
 

site desenvolvido pela neXt digital design